By right-clicking on any of the workspace tabs, you can select the ‘Delete’ option to remove the workspace from the application.
Note: once the workspace is deleted from the account there is no way to retrieve the workspace as cmdtyView does not currently offer restore points.